UKRAINA W CENTRUM LUBLINA 2020

Dzięki notowaniu wizualnemu każda informacja jest zapamiętywana, kodowana i kojarzona na wiele sposobów. Treść jest nie tylko zróżnicowana wizualnie, ale także ma swoje właściwe miejsce w “przestrzeni” kartki, co dodatkowo sprzyja zapamiętywaniu / przypominaniu informacji.

Zapisy do 14.11.2020 r pod linkiem.

"Dyskusja “Pamięć, która łączy”, poświęconą stuleciu zawarcia Umowy warszawskiej, powszechnie znanej jako “Sojusz Piłsudski-Petlura” . W wydarzeniu wezmą udział autorzy projektu multimedialnego “Rok 1920 - pamięć w czasie zarazy” Paweł Bobołowicz i Dmytro Antoniuk oraz organizatorzy akcji “Płomień Braterstwa” Mateusz Stachewicz i Ołena Bondar.

“Rok 1920 - pamięć w czasie zarazy” - projekt multimedialny korespondenta Radia „Wnet” z Kijowa Pawła Bobołowicza oraz krajoznawcy i dziennikarza Dmytra Antoniuka. W ramach projektu dziennikarze wybrali się na wyprawę po miejscach bitew Polaków i Ukraińców przeciwko bolszewikom. Regularnie stąd nadawali korespondencje w Radiu Wnet oraz pisali relacje dla portalu “Słowo polskie”

“Płomień Braterstwa” - inicjatywa społeczna, która ma na celu upamiętnić wspólną walkę żołnierzy polskich i ukraińskich w wojnie z bolszewikami. Organizatorami akcji są Programowy Ruch Odkrywców Związku Harcerstwa Polskiego oraz „Płast” – Ukraińska Organizacja Skautowa w Polsce.

Współczesna ukraińska młodzież to ludzie, którzy starają się rozwijać swój kraj w warunkach wojny hybrydowej, dla których losy ojczyzny są bardzo ważne i nawet, bardzo często będąc poza jej granicami, nie wstydzą się swojego pochodzenia a z dumą o nim mówią. Jakie mają możliwości do samorozwoju, jakie stoją przed nimi wyzwania?

Porozmawiamy o tym z Panią Maryną Popatenko – Wiceminister Młodzieży i Sportu Ukrainy.

Roman Sasanchyn - młody ukraiński wokalista, zwycięzca II edycji telewizyjnego muzycznego show «Голос. Діти» ("Głos. Dzieci) (2015) oraz X edycji show «Голос країни» ("Głos Ukrainy") (2020).

W wieku 5 lat, jako mały chłopiec śpiewał piosenki rodzicom, a już w wielku 10 lat śpiewał znanym artystom ukraińskiego show-biznesu na scenie I edycji show «Голос. Діти» ("Głos. Dzieci"). Wtedy żaden z jurorów się do niego nie odwrócił. Jednak to tylko zwiększyło jego siły i chęć do działania. Rok później, w 2015 roku Roman skradł serce jak i jurorom tak i publiczności II edycji tego ż show і wygrał ją. W 2020 r. spróbował swoich sił w dorosłej edycji show. Znów trafił do drużyny Tiny Karol i znów wywalczył pierwszą nagrodę.

Natalya Poturay – pszczelarka z Tarnopola, właścicielka marki „Magia medu”. Tworzy różne produkty na bazie miodu, wosku i mleczka pszczelego, propolisu, pyłku kwiatkowego, lecz przede wszystkim najbardziej lubi tworzyć różne świece z wosku (w postaci aniołów, kwiatów, drzew oraz świece wielkanocne).

Zgłoszenia do 16.11.2020 r pod linkiem

Oleksandra Manisku – twórczynia projektów artystycznych domowychok.ua oraz „Art is therapy”, których celem jest ukształtowanie optymistycznego spojrzenia na świat, wiara we własne siły, okazja do oderwania się od codzienności i problemów.

Oleksandra prowadzi warsztaty z malowania różnymi rodzajami farb, kawą, herbatą i innymi możliwymi środkami oraz tworzy autentyczne dekoracje dla domu.

Konkurs „Talent Show” prowadzony w 3 kategoriach – muzyka, ruch, literatura ma na celu rozwijanie potencjału twórczego utalentowanych studentów i absolwentów, wymiana doświadczeń życia i studiowania w Polsce, perspektyw i trudności, umiejętności oraz propozycje realizacji tego doświadczenia.

Zgłoszenie na część literacką do 10.11.2020 r pod linkiem

Zgłoszenia w kategoriach "Muzyka" oraz "Ruch" do 10.11.2020 r pod linkiem

Regulaminy konkursu można znaleźć tutaj i tutaj.

Prezentacja zwycięzców odbędzie się podczas Finału – 18.11.2020 r. o godz. 20:00

To już kolejne spotkanie ze wschodnim sąsiadem Polski - Ukrainą. W tym roku konkurs przyjmuje zupełnie inny kształt – przenosimy go do wirtualności. Tysiąc lat wspólnego sąsiedztwa zaowocowało różnymi wydarzeniami w historii – tymi, które dzieliły ludzi, jak i tymi, o których mówimy z radością. Przed nami wspólne budowanie lepszej Europy bez konfliktów, wojen, napięć, lecz Europy pokoju, wspólnych wartości, partnerstwa, szacunku i zaufania. Nasz konkurs jest propozycją i zachętą do dialogu, do lepszego poznania naszych sąsiadów. W tym roku zapraszamy do udziału w nim nie tylko nie tylko uczniów z Lublina ale i z całej Polski.

Cele konkursu:

• rozbudzanie wśród młodzieży zainteresowań o naszym wschodnim sąsiedzie
• przygotowanie do przyszłej współpracy ludzi z obu stron granicy
• zachęcenie do realizacji wspólnych projektów
• przełamywanie stereotypów na temat sąsiadów
• dążenie do wzajemnego poznania, zrozumienia, pojednania obu narodów
• poznanie dziedzictwa kulturowego Ukrainy (literatura, architektura, muzyka, sport)
• poznanie miast partnerskich Lublina

Zapisy są prowadzone do 16.11.2020 r. drogą mailową na adres iwonakryczka@gmail.com

Z regulaminem konkursu można zapoznać się tutaj.

Wystawa fotograficzna będzie zwieńczeniem konkursu prowadzonego na Instagramie o nazwie „Kadr z Ukrainy”.

Każdy pasjonat jak i amator fotografii, będzie mógł wziąć udział w konkursie i zaprezentować swoje dzieła. Najlepsze prace będą opublikowane na Funpage’u festiwalu na Facebooku oraz umieszczone w gazetce – reportażu z tegorocznej edycji „Ukraina w Centrum Lublina”.

Regulamin i formularz zgłoszeniowy na konkurs znajduje się pod linkiem.

Morskie kozackie rzemiosło jest nieodłączną częścią ukraińskiej kultury. Za czasów Kozaczczyzny, czajki (statki) były wykorzystywane w morskich pochodach oraz walkach. Aktualnie, na terenie Ukrainy rzemiosło to jest aktywnie odnawiane i popularyzowane. W ostatnim 30-leciu w Ukrainie zbudowano 3 czajki, wzorowane na czajkach kozackich – „Presviata Pokrova”, „Otaman” oraz „Spas”. Pływają one po wodach zarówno ukraińskich jak i europejskich.

Kapitan Taras Beniakh – kapitan pierwszej czajki „Presviata Pokrova” zbudowanej we Lwowie na początku lat 90-tych, która kilkukrotnie opłynęła całą Europę. Przybliży nam jak wyglądają takie pochody, życie na czajce, przygody oraz niebezpieczeństwa związane z tygodniowymi wędrówkami.

Kapitan Myron Humenetskyy (pseudonim „Guma”) – główny budowniczy oraz kapitan czajki „Spas”, zbudowanej we Lwowie w 2005 roku na wyprawę do Północnej Ameryki. Członek morskiej grupy w Ukraińskiej Organizacji Skautowej – „Płast”. Podczas spotkania opowie czym zakończyła się owa wymarzona wyprawa i jakie projektu aktualnie są realizowane a jakie planowane na przyszłość.

Moderatorem spotkania będzie Petro Sadovyi – członek morskiej grupy w Ukraińskiej organizacji skautowej „Płast”– organizator kilku wędrówek na czajce Spas, pasjonat morskiego kozackiego rzemiosła.

Ivan Navi - ukraiński wokalista, dwukrotny nominowany do YUNA Music Award: w kategoriach „Odkrycie roku” (2017) i „Najlepszy wykonawca” (2018), nominowany do Music Award „Золота жар-птиця” (pl. Złoty żar-ptak) w kategoriach „Przełom roku” (2018) i „Najlepszy wykonawca” "(2019), uznany przez autorytatywny portal Tophit.ua" Best Artist of 2018 "za artystę, którego piosenki były najczęściej słyszane w ukraińskich stacjach radiowych, jego piosenka „Це Вона (Зірка)” znalazła się w pierwszej piątce najlepszych piosenek z męskim wokalem.

Słowiańskie motanki nie są zwyczajnymi lalkami. Wykonywane były zawsze z intencją, w skupieniu i świadomym celu, zgodnie z zasadami magii. Samo motanie laleczki było nawiązaniem do połączenia nadzwyczajnych sił z człowiekiem. Zamysł w jakim miała zostać stworzona motanka nadawał kierunek mocy, którą miała emanować. Wyróżniano lalki ochronne, obrzędowe i służące do zabawy. Nawet szmaciana laleczka, wypleciona przez matkę, którą zabawiały się dzieci, posiadała ogromną moc.

Laleczki nazywane motankami wykonywane były wyłącznie za pomocą rąk. Tworzyły je głównie kobiety, czasem wspólnie ze swoimi dziećmi. Każda lalka zatrzymywała w sobie fragment duszy i odzwierciedlała twórcę. W kulturze słowiańskiej kukiełki te odgrywały ogromną rolę. Pomagały rozwijać się najmłodszym, towarzyszyły w każdej podróży, codzienności oraz obdarowywano nimi w szczególne okazje. Motankom przypisywano niezwykle magiczną moc – pomocy ludziom, ochrony najbliższych i domostwa, dodatkowo Słowianie byli przekonani, że spełniają najskrytsze pragnienia.

Zgłoszenia do 19.11.2020 r. pod linkiem.

Gra miejska "Ulicami Lublina" ma na celu przypomnienie bądź poznanie ciekawych miejsc naszego miasta, zwłaszcza miejsc związanych z Ukrainą, jej kulturą i tradycją. W tym roku w formie wirtualnej.

Pytania będą sformułowane na podstawie filmów, które pomogą Państwu zapoznać się z ciekawymi faktami historii Lublina i jego mieszkańców, a sama gra odbędzie się na platformie testportal.pl w formie różnych pytań i zagadek.

Zgłoszenia do 19.11.2020 r. pod linkiem.

Alim Aliev – działacz krymskotatarski w Ukrainie. Urodził się w 1988 r w Uzbekistanie, rok później jego rodzina jak i większość Krymskich Tatarów, powróciła na Krym. Zastępca dyrektora generalnego Ukraińskiego Instytutu. Dziennikarz, obrońca praw człowieka, badacz i kierownik projektów edukacyjnych i kulturalnych. Współzałożyciel organizacji publicznych Krym SOS oraz Krymski Dom. Członek ukraińskiego PEN klubu.

Krzysztof Stanowski – dyrektor Centrum Współpracy Międzynarodowej w Lublinie, polski działacz społeczny i harcerski. Bardzo zaangażowany w sprawy ukraińskie oraz krymsko-tatarskie. Współzałożyciel oraz członek komitetu obywatelskiego – Solidarni z Ukrainą.

Film w reżyserii Tarasa Khymycha “Zhyva” o godz. 12:00

Online spotkanie z reżyserem filmu o godz. 14:00

W ramach tego wydarzenia zaprezentujemy pełnometrażowy film „Zhyva”, jednego z najpopularniejszych reżyserów współczesnego kina ukraińskiego – Tarasa Khymych. Historyczno-dramatyczny film opowiada historię młodej dziewczyny – Anny, prześladowanej przez władze Związku Radzieckiego.

Film w reżyserii Tarasa Khymycha “Zhyva” o godz. 12:00

Online spotkanie z reżyserem filmu o godz. 14:00

Moderator Yevhenia Guchko

Iryna Wikyrczak – ukraińska poetka i menedżerka kultury. Pracowała jako dyrektorka wykonawcza festiwali “Meridian Czernowitz” i “Intermezzo” oraz zastępczyni dyrektora w departamencie rozwoju Urzędu Lwowa. Organizowała wycieczki literackie do Polski “Cultour.Ua”. Koordynowała wydarzenia, promujące kulturę ukraińską za granicą, a mianowicie: w Amsterdamie, Krakowie, Berlinie, Bremie oraz Warszawie. Została pierwszą szefową Biura Programu Unii Europejskiej Kreatywna Europa w Ukrainie. Jest stypendystką programów Gaude Polonia (2014), Kulturkontakt Austria (2016), Lane Kirkland Scholarship program (2017-2018).

Autorka zbioru poezji ""Rozmowa z aniołem"". Jej poezja przetłumaczona była na angielski, hiszpański, niemiecki i polski. Iryna przełożyła na język ukraiński powieść Pauly McLain “Paryska żona”.

Od 2019 r. jest asystentką Olgi Tokarczuk. Mieszka i pracuje we Wrocławiu.

Aleksandra Zińczuk - poetka, eseistka, redaktorka naczelna czasopisma Kultura Enter, wydawczyni, aktywistka społeczna.

Ogólna klauzula informacyjna dotycząca przetwarzania danych osobowych

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych osobowych) (Dz.Urz.UE.L. z 2016r. Nr 119, stron.1) (zwanym dalej „RODO”), informujemy o sposobie i celu, w jakim przetwarzamy Pani/Pana dane osobowe, a także o przysługujących Pani/Panu prawach, wynikających z regulacji o ochronie danych osobowych:

1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Fundacja Kultury Duchowej Pogranicza; dane kontaktowe: Al. Warszawska 71, 20-803 Lublin, tel. 81 746 93 99.
2. Inspektorem Ochrony Danych, z którym może się Pani/ Pan się kontaktować we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania Pani/Pana danych osobowych oraz korzystania z przysługujących Pani/Panu praw związanych z przetwarzaniem danych jest Kierownik biura Fundacji. Można się z nim kontaktować poprzez:
   • email: lublin.fkdp@gmail.com;
   • lub pisemnie na adres Administratora danych podany wyżej w ust. 1.
3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane są w celu/celach:
   • wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na Administratorze (art. 6 ust. 1 lit. c) RODO),
   • wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym (art. 6 ust. 1 lit. e) RODO),
   • realizacji zawartych umów (art. 6 ust. 1 lit. b) RODO),
   • w pozostałych przypadkach Pani/Pana dane osobowe przetwarzane są wyłącznie na podstawie udzielonej zgody w zakresie i celu określonym w treści zgody (art. 6 ust. 1 lit. a) RODO).
4. Podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych są obowiązujące przepisy prawa, zawarte umowy lub udzielona przez Panią/ Pana zgoda.
5. Z danych osobowych będziemy korzystać do momentu zakończenia realizacji celów określonych w pkt 3, a po tym czasie przez okres oraz w zakresie wymaganym przez przepisy powszechnie obowiązującego prawa.
6. Pani/Pana dane mogą zostać przekazane:
   • organom władzy publicznej oraz podmiotom wykonującym zadania publiczne w zakresie i w celach, które wynikają z przepisów powszechnie obowiązującego prawa;
   • podmiotom uprawnionym do uzyskania danych osobowych na podstawie odrębnych przepisów prawa, upoważnionym pracownikom/współpracownikom Administratora;
   • innym podmiotom, które na podstawie stosownych umów podpisanych z Fundacją Kultury Duchowej Pogranicza przetwarzają dane osobowe dla których Administratorem jest Fundacja Kultury Duchowej Pogranicza.
7. Pani/Pana dane mogą być przetwarzane w sposób zautomatyzowany i nie będą podlegać profilowaniu.
8. Pan/Pana dane nie trafią poza Europejski Obszar Gospodarczy (obejmujący Unię Europejską, Norwegię, Liechtenstein i Islandię).
9. W związku z przetwarzaniem Pani/Pana danych osobowych, przysługują Pani/Panu następujące prawa:
   • prawo dostępu do danych osobowych,
   • prawo żądania sprostowania/poprawienia danych osobowych;
   • prawo żądania usunięcia danych osobowych przetwarzanych bezpodstawnie; informujemy, że w zakresie, w jakim Pani/Pana dane są przetwarzane na podstawie zgody ma Pani/Pan prawo wycofania zgody na przetwarzanie danych w dowolnym momencie;
   • prawo żądania ograniczenia przetwarzania danych osobowych;
   • prawo wyrażenia sprzeciwu wobec przetwarzania Pani/Pana danych osobowych ze względu na Pani/Pana szczególną sytuacje – w przypadkach, gdy przetwarzamy dane na podstawie naszego prawnie usprawiedliwionego interesu;
   • prawo do przenoszenia Pani/Pana danych osobowych, tj. prawo otrzymania od nas swoich danych osobowych. Prawo do przenoszenia danych osobowych przysługuje tylko co do tych danych, które przetwarzamy na podstawie Pani/Pana zgody;
   • prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, gdy uzna Pani/Pan, iż przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych.
10. W przypadku gdy przetwarzanie danych osobowych odbywa się na podstawie zgody osoby na przetwarzanie danych osobowych (art. 6 ust. 1 lit a RODO), przysługuje Pani/Panu prawo do cofnięcia tej zgody w dowolnym momencie. Cofnięcie to nie ma wpływu na zgodność przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem, z obowiązującym prawem.
11. W sytuacji, gdy przetwarzanie danych osobowych odbywa się na podstawie zgody osoby, której dane dotyczą, podanie przez Panią/Pana danych osobowych Administratorowi ma charakter dobrowolny.
12. Podanie przez Panią/Pana danych osobowych jest obowiązkowe, w sytuacji gdy przesłankę przetwarzania danych osobowych stanowi przepis prawa.